-
1 resultierendes Impulsmoment
- главный момент количеств движения системы относительно центра
- главный момент количеств движения системы относительно оси
главный момент количеств движения системы относительно оси
кинетический момент системы относительно оси
Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этой оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
главный момент количеств движения системы относительно центра
кинетический момент системы относительно центра
Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этого центра.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Drall
- resultierendes Impulsmoment
- resultierendes Impulsmoment des Punktsystems bezüglich einen Punkt
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resultierendes Impulsmoment
-
2 resultierendes Impulsmoment des Punktsystems bezüglich eine Achse
главный момент количеств движения системы относительно оси
кинетический момент системы относительно оси
Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этой оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resultierendes Impulsmoment des Punktsystems bezüglich eine Achse
-
3 Winkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
-
4 Trägheitsradius
радиус инерции
Расстояние по нормали от оси поперечного сечения тела до центра его массы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
радиус инерции системы относительно оси
радиус инерции
Величина, квадрат которой равен отношению момента инерции механической системы относительно данной оси к массе этой системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trägheitsradius
-
5 Zone der Winkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
- поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску наклона TPN, и расположенными под номинальным углом к базовой оси (прямой) или базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum line
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum plane
DE
FR
- zone de tolérance d'inclinaison d'une ligne par rapport à une ligne ou à une surface
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone der Winkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
-
6 Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
- поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности , и перпендикулярными к базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a surface or line with reference to a datum line
DE
- Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une surface ou ligne par rapport à une ligne
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
-
7 Rechtwinkligkeitsabweichung einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
- отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- perpendicularity deviation of a surface or line with reference to a datum line
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtwinkligkeitsabweichung einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
-
8 Schwerpunktsexzentrizität
эксцентриситет массы
Радиус-вектор центра рассматриваемой массы относительно оси ротора.
Примечания.
1. Рассматриваемой массой может являться масса ротора или любая другая локально расположенная масса.
2. Модуль эксцентриситета массы равен расстоянию от оси ротора до центра рассматриваемой массы, а угловое положение радиуса-вектора этой массы удобно определять в цилиндрической системе координат, связанной с осью ротора.
3. Для n-опорного ротора можно рассматривать эксцентриситет массы части ротора, расположенной между двумя соседними опорами.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Schwerpunktsexzentrizitat
Е. Mass eccentricity
F. Excentricite de masse
Радиус-вектор центра рассматриваемой массы относительно оси ротора.
Примечания:
1. Рассматриваемой массой может являться масса ротора или любая другая локально расположенная масса.
2. Модуль эксцентриситета массы равен расстоянию от оси ротора до центра рассматриваемой массы, а угловое положение радиуса-вектора этой массы удобно определять в цилиндрической системе координат, связанной с осью ротора.
3. Для n-опорного ротора можно рассматривать эксцентриситет массы части ротора, расположенной между двумя соседними опорами
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwerpunktsexzentrizität
-
9 Desaxierung
сущ.авт. дезаксиальность, смещение относительно оси, эксцентриситет, смещение (относительно оси) -
10 Drehkomponente
сущ.1) авиа. составляющая скорости вращения, угол поворота (относительно оси)2) аэродин. составляющая угловой скорости, угол поворота относительно (рассматриваемой) оси -
11 Schwerpunktlage
сущ.1) авиа. вертикальная центровка, вертикальное положение (относительно продольной оси ЛА) центра тяжести, положение центра тяжести (для других тел, но не ЛА)3) ж.д. расположение центра тяжести (напр. у вагона)5) аэродин. положение центра тяжести, центровка -
12 achsensymmetrisch
прил.1) общ. обладающий осевой симметрией2) геол. симметричный относительно оси3) авиа. осесимметрично, симметрично относительно оси4) микроэл. аксиально-симметричный5) аэродин. осесимметричный -
13 axiales Moment
прил.1) общ. момент (инерции) относительно оси, осевой момент (инерции)2) дор. момент относительно оси -
14 desaxial
прил.авт. дезаксиальный, смещённый относительно оси, эксцентричный, смещённый (относительно оси) -
15 Längsbohrstation
сущ.дер. сверлильная станция для выполнения продольных (относительно оси детали) отверстий, сверлильный узел для выполнения продольных (относительно оси детали) отверстий -
16 Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse
сущ.1) авиа. момент инерции относительно оси ОХ2) аэродин. момент инерции крена, момент инерции относительно продольной осиУниверсальный немецко-русский словарь > Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse
-
17 Zielmarke
визирная марка
марка
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
105. Визирная марка
Марка
D. Zielmarke
Е. Target
F. Voyant
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zielmarke
-
18 Schraubenfläche des Gewindes
винтовая поверхность резьбы
Поверхность, образованная кривой, лежащей в одной плоскости с осью и перемещающейся относительно оси таким образом, что каждая точка кривой движется по винтовой линии резьбы и все возможные винтовые линии от точек кривой имеют одинаковые параметры α и ε (см. черт.1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
2. Винтовая поверхность резьбы
D. Schraubenfläche des Gewindes
Е. Helical surface
F. Surface hélicoidale
Поверхность, образованная кривой, лежащей в одной плоскости с осью и перемещающейся относительно оси таким образом, что каждая точка кривой движется по винтовой линии резьбы и все возможные винтовые линии от точек кривой имеют одинаковые параметры a и ε (см. черт. 1 и 2)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraubenfläche des Gewindes
-
19 Gewindegang
виток резьбы
виток
Часть выступа резьбы, соответствующая одному полному обороту точек винтовой поверхности резьбы относительно оси резьбы.
ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
DE
8. Виток резьбы
Виток
D. Gewindegang
Часть выступа резьбы, соответствующая одному полному обороту точек винтовой поверхности резьбы относительно оси резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindegang
-
20 Neigungswinkel
крен (символа штрихового кода)
Угол поворота символа штрихового кода относительно оси, параллельной поперечной оси символа.
Примечание
Крен характеризует положение сканера относительно символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neigungswinkel
См. также в других словарях:
главный момент количеств движения системы относительно оси — кинетический момент системы относительно оси Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этой оси. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР.… … Справочник технического переводчика
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости — отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости… … Справочник технического переводчика
главный момент количеств движения системы относительно оси — главный момент количеств движения системы относительно оси; кинетический момент системы относительно оси Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этой оси … Политехнический терминологический толковый словарь
кинетический момент системы относительно оси — главный момент количеств движения системы относительно оси; кинетический момент системы относительно оси Величина, равная сумме моментов количеств движения всех точек механической системы относительно этой оси … Политехнический терминологический толковый словарь
момент количества движения точки относительно оси — момент количества движения точки относительно оси; кинетический момент точки относительно оси Величина, равная проекции на эту ось момента количества движения точки относительно любого выбранного на данной оси центра … Политехнический терминологический толковый словарь
кинетический момент точки относительно оси — момент количества движения точки относительно оси; кинетический момент точки относительно оси Величина, равная проекции на эту ось момента количества движения точки относительно любого выбранного на данной оси центра … Политехнический терминологический толковый словарь
Определение размера b/2 лапки калибра-пробки и ее положения относительно оси калибра по — 3.9. Определение размера b/2 лапки калибра пробки и ее положения относительно оси калибра по ГОСТ 2849 Положение плоскостей лапки калибра пробки относительно ос», калибра определяют с помощью специальной призмы иизмерительной головки, укрепленной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости — Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску наклона TPN, и расположенными под номинальным углом к базовой оси (прямой) или базовой плоскости. Примечание Термин применяется … Справочник технического переводчика
поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой) — Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности , и перпендикулярными к базовой оси (прямой). [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости… … Справочник технического переводчика
радиус инерции системы относительно оси — радиус инерции системы относительно оси; радиус инерции Величина, квадрат которой равен отношению момента инерции механической системы относительно данной оси к массе этой системы … Политехнический терминологический толковый словарь
радиус инерции системы относительно оси — радиус инерции Величина, квадрат которой равен отношению момента инерции механической системы относительно данной оси к массе этой системы. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
